Но Ридли не знае, че правителството иска да ги купи от Барнет.
Ridley už ale neví, že naše vláda s Barnettem smlouvá o jejich koupi.
А на Нейтън му се иска да ги убие.
Je celkem jasné, co by chtěl Nathan udělat.
Ако Том или някой друг иска да ги посрита малко, това няма да навреди.
Jestli Tom nebo někdo má pocit, že by zasloužili trochu nakopat, určitě to nebude na škodu.
Пишеше, че иска да ги задържи.
Říkala, že je Boží ruka ukryla.
Просто иска да ги гледа докато те чука!
Nebo se na ně jen kouká, zatím co tě šuká!
Знам, но просто има пари и иска да ги изхарчи за мен.
Hej, víš, že to vím. Jenže on má prachy a chce je za mě utratit.
Иска да ги нападне и отчаяно търси съюз с Ваше Величество.
Chce s nimi jít do války a zoufale potřebuje spojenectví s Vaším Veličenstvem.
Но тя не иска да ги чете - на никого.
Ne, víš, ona nechce poslouchat ničí myšlenky.
Никой не иска да ги докосва след случилото се тази сутрин.
Nigdo na nich nešáhne po tom, co sa ráno semlelo. Ty vole.
Слушай ме, понякога дядо обещава неща и наистина иска да ги направи.
Poslouchej mě. Děda někdy něco slíbí, a nemyslí to vážně, chápeš?
Взела е бутилките с ликьор от мини бара и не иска да ги плати.
Paní Dixonová si vzala pár lahví likéru z minibaru a nechce je zaplatit.
Ако веднъж хванеш Барксдейл или Джо Стюарт на куката, ти се иска да ги изтръскаш повече.
Chci říct, že jakmile se chytne Barksdale nebo Joe Stewart, tak jim chceš pustit pořádně žilou.
Иска да ги използваме, за да разберем какво става.
Myslím si, že chce, abychom na to podle nich přišli.
След това иска да ги закарам за сладолед, защото Мани обича сладолед.
A pak je mám vzít na zmrzlinu, protože Manny miluje zmrzlinu.
Ако погълнем компанията, кой ще иска да ги купи?
Dobře tedy, když spolkneme onu společnost kdo to od nás koupí?
Хорват иска да ги освободи и унищожи света.
Horvath chce své kolegy vysvobodit a zničit svět.
Кмета иска да ги наредим до обяд.
Do oběda to má zmizet. -Už jen posledních pětadvacet.
Иска да ги ползваш, щом вече си му брат.
Chce, abys je využíval, když jsi teď jeho bratrem.
Защото никой няма да иска да ги купи.
Protože by je nikdo nekupoval. - Jdi do hajzlu, Same.
Две момичета са се обадили, че откачената приятелка на майка им иска да ги убие.
Obdrželi jsme telefonát od dvou dívek, které tvrdí, že šílená kamarádka jejich matky se je snaží zabít.
Самотното момче научи, че 3 думи, 8 букви (I love you) не се приемат добре, когато никой не иска да ги чуе.
Osamělý chlapec se učí, že tři nová slova, osm písmen, není vhodné používat, když je nikdo nechce slyšet.
Иска да ги държи на разстояние.
Snažil se je od nás držet dál.
Не мога да отрека, че ми се иска да ги видя смлени веднъж завинаги.
Nemůžu popřít, že chci vidět ty dva snědené, jednou pro vždy.
Баща ви иска да ги прегледате.
Váš otec chce, abyste je prošel. - Dobře.
Значи затова Ордоньес така отчаяно иска да ги измъкне от там.
To vysvětluje, proč chce Ordońez tak zoufale rodinu dostat sem.
Полицията е пристигнала малко след 11 часа, понеже един безобидно изглеждащ мъж е дошъл и започнал да бяга гол наоколо с оборудването си, тероризирайки туристите наоколо, докато крещи, че иска да ги спаси.
Policie byla přivolána krátce po 11:00 ráno kvůli zdánlivě neškodnému člověku, který se svlékl do naha a začal terorizovat turisty vědeckým vybavením a křičel, že se je snaží zachránit.
Не иска да ги унищожи, иска да ги погълне за да запази част от тях в себе си.
Nechce je zničit. Chce je zkonzumovat, nechat si uvnitř sebe nějakou jejich část.
Иска да ги опозная на неутрална територия.
Chce abych poznala je a jejich domácí prostředí.
Първо нарушава правилата, а сега иска да ги зарежем.
Prvně poruší pravidla, a pak chce, ať se jich vzdáme?
Знаеш как се подигравахме на идеята, че вселената иска да ги събере?
Víš, jak jsme se všichni smáli při pomyšlení, že vesmír k sobě Stefana a Elenu nějak přitahuje k sobě?
Кара те да иска да ги върнеш, но ще е още по-зле, защото ще имат още.
Nejradši byste jim je vrátil, ale to by bylo ještě horší, protože pak by je měli.
Като играе игрички и иска да ги провали?
Hraje s nimi hry, které se nedají vyhrát?
Той не иска да познава миналото или баща си, а иска да ги унищожи.
Nechce znát svoji minulost, ani nechce svého otce. Chce oboje zničit.
Франко иска да ги спре тук.
Franco chce, ať je tam zastavíme.
Мисля, че Коулсън иска да ги излъжа относно заключването на базата.
Myslím, že jim Coulson nařídil, aby mi lhali o tom uzamčení. Cítí to.
Иска да ги предложи на Кейд.
Chce je nabídnout Cadeovi. - Kdo je Cade?
Иска да ги разпознават като прокажени.
Tak tady ho máte. Myslí si, že by měli být identifikováni jako malomocní.
И някой иска да ги унищожи.
Nedává to smysl. Jakou to má pointu?
Не ми се иска да ги ликвидирам.
Moc nerad bych se s nimi rozloučil.
1.3851010799408s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bude-li chtít, abychom je zabili, zabijeme je. 